| English | Turkish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | by halves adv. | noksan olarak |
| General | by halves adv. | fena halde |
| Idioms | ||
| Idioms | by halves expr. | yarım yamalak |
| Idioms | by halves expr. | gönülsüzce |
| Idioms | by halves expr. | üstünkörü |
| Idioms | by halves expr. | yalap şap |
| Idioms | by halves expr. | isteksizce |
| English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|
| Phrasals | ||||
| Phrasals | do (something) by halves v. | (bir şeyi) yarım yamalak yapmak | ||
| Phrasals | do (something) by halves v. | (bir şeyi) üstünkörü yapmak | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | not do anything by halves v. | hiçbir işi yarım bırakmamak | ||
| Idioms | not do things by halves v. | hiçbir işi yarım bırakmamak | ||
| Idioms | do by halves v. | yarım yamalak yapmak | ||
| Idioms | do nothing by halves v. | hiçbir işi yarım bırakmamak | ||
| Idioms | do nothing by halves v. | hiçbir işi yarım yamalak/üstünkörü yapmamak | ||
| Idioms | not do anything by halves v. | hiçbir işi yarım bırakmamak | ||
| Idioms | not do anything by halves v. | hiçbir işi yarım yamalak/üstünkörü yapmamak | ||
| Idioms | never do things by halves v. | hiçbir işi yarım bırakma | ||
| Idioms | never do things by halves v. | hiçbir işi üstünkörü yapma | ||
| Idioms | not do by halves expr. | hiçbir şeyden kaçınmaz | ||
| Idioms | not do by halves expr. | hiçbir şeyden üşenmez | ||
